«Numerali/Числительные»
Количественные числительные обозначают количество предметов, выраженное в числах (uno, due, tre, cinque и т.д.); порядковые числительные указывают на место, занимаемое предметом при счете (primo, secondo, terzo).
1) Составные числительные пишутся слитно:
1921 – millenovecentoventuno
900999 – novecentomilanovecentonovantanove
2) В большинстве случаев артикль перед количественным числительным не ставится, кроме следующих ситуаций:
При указании века, начиная с тринадцатого, где используются следующие формы:
Il Duecento (il'200) - il tredicesimo secolo - тринадцатый век
Il Trecento (il'300) - il quattordicesimo secolo - четырнадцатый век
Il Quattrocento (il'400) - il quindicesimo secolo - пятнадцатый век и т.д.
В указании даты все числа (кроме первого) передаются количественными числительными с определенным артиклем:
Il due settembre, il quindici ottobre, l'otto marzo; но: il primo arpile (dicembre, gennaio…);
Конструкции с числительными, обозначающими периоды, отрезки времени:
Gli anni venti - Двадцатые годы
Gli anni trenta (quaranta, ottanta есс.) - Тридцатые годы (сороковые, восьмидесятые и т.д.)
Числительные указания времени (часа):
Sono le due (tre, quattro...) - Сейчас два (три, четыре...) часа
È l'una e mezzo - Половина второго
Sono le due meno cinque - Без пяти два
3) Числительное mille изменяется по числам и имеет неправильную форму множественного числа: mila
Mille euro - Тысяча евро
Duemila euro - Две тысячи евро
4) Также в итальянском языке существует конструкция "in + количественное числительное", которая в русском языке переводится следующим образом:
Siamo in due (tre, quattro...) - Нас двое (трое, четверо...)
Ci sono andati in tre. - Они пошли туда втроем.
